Jean Descat çevirisiyle ve "Bir Yaz" adıyla yayınlanan romanda, kaderleri sevda ve tarihsel olaylarla kesişen Leyla, Yakup ve Halil'in 1998 yazında yaşadıkları paralel yolculuklar anlatılıyor. O yıl Fransa'da düzenlenen Dünya Futbol Şampiyonası fonunda Kürt sorunu, 1980 öncesinin çalkantıları ve Bosna Savaşı iç içe geçiyor. Siirt'ten La Rochelle'e, Berlin'den Üsküdar'a uzanan roman, Fransız okuyucuyla Galaade Yayınları tarafından buluşturuldu.
"Yolda Üç Kişi" Türkçe'de 2005'te yayınlanmış, Profesör Gürsel Aytaç tarafından "edebiyatımızda romantik ironi örneği" olarak değerlendirilmişti. Ayrıca, farklı kuşakları anlatmaktaki başarısı ve güçlü tarihsel perspektfiyle eleştirmenlerden övgü almıştı. "Yolda Üç Kişi", Tuna Kiremitçi'nin Fransızca'ya çevrilen ikinci eseri. Yazarın "Dualar Kalıcıdır" adlı romanı da daha önce yine Galaade Yayınları tarafından yayınlanmıştı.