ERTUĞRUL ÖZKÖK, FRANSIZCA BİR KELİMEYİ YANLIŞ YAZDIĞI İÇİN ÖZÜR DİLEDİ
Bugünkü Okur Temsilcisi'nde çıkan Düzeltme ve özür" başlıklı yazıda Ertuğruml Özkök şunları yazdı...
İŞTE OKUR TEMSİLCİSİ KÖŞESİNDE ÇIKAN O YAZI
DÜNKÜ yazımda, Fransızca’da yerleşik ‘Noblesse Oblige’ (Asalet böyle gerektirir) kavramını yanlışlıkla, ‘Nobless exige’ şeklinde yazdım. Çok iyi bildiğim bu klişe kavramı, nasıl oldu da böyle yazdığımı anlamış değilim. Ama dün sevgili hocam Emre Kongar telefon edince farkına vardım. Düzeltir, bu yanlışlıktan dolayı özür dilerim.
Ertuğrul ÖZKÖK